Etel Adnan, εξόριστες λέξεις ανάμεσα στην Ελλάδα και το Λίβανο, Πέμπτη 16 Οκτωβρίου 2014

Γεννημένη στη Βηρυττό το 1925 από Ελληνίδα Σμυρνιά μητέρα και Σύρο πατέρα πρώην αξιωματικό του Οθωμανικού Στρατού, η συγγραφέας και ζωγράφος Etel Adnan είναι μία από τις εξέχουσες μορφές του σύγχρονου μεσογειακού κοσμοπολιτισμού.
Μετά από μία σύντομη επισκόπηση της πορείας και του έργου της δημιουργού, η Basma Zerouali θα εξερευνήσει τους δεσμούς που διατηρεί η Etel Adnan με την Ελλάδα μέσα από τα γραπτά της. Θα ακολουθήσει, παρουσία της σκηνοθέτη Βουβούλα Σκούρα, η προβολή του βραβευμένου ντοκυμαντέρ Etel Adnan Εξόριστες λέξεις (2007), το οποίο γυριστήκε στο Παρίσι, τη Βηρυττό και τη Σκόπελο.


Née à Beyrouth en 1925 d’une mère grecque smyrniote et d’un père syrien ancien officier de l’armée ottomane, l’écrivain et peintre Etel Adnan est l’une des figures majeures du cosmopolitisme méditerranéen contemporain.
Après un bref rappel du parcours et de l’œuvre de l’artiste, Basma Zerouali explorera les liens que maintient Etel Adnan avec la Grèce à travers ses écrits. Cette présentation sera suivie de la projection, en présence de la réalisatrice Vouvoula  Skoura, du documentaire primé Etel Adnan Εξόριστες λέξεις (2007), tourné à Paris, Beyrouth et Skopélos.

Etel Adnan

				Etel Adnan
				View on www.youtube.com	Preview by Yahoo

 

Διάλεξη στα γαλλικά
Ομηλία της σκηνοθέτη στα ελληνικά
Ντοκυμαντέρ με ελληνικούς υποτίτλους

Conférence en français
Intervention de la réalisatrice en grec
Documentaire en V.O. (français-anglais-arabe) sous-titré en grec

Πέμπτη 16 Οκτωβρίου, 19:00 

Αίθουσα διαλέξεων της Γαλλικής Σχολής Αθηνών
Διδότου 6

Jeudi 16 octobre, 19:00 

Salle de conférences de l'École française d'Athènes
6 rue Didotou