νεώτερη και σύγχρονη αραβική λογοτεχνία

École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)

Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman (IISMM)

Orient langue et littérature arabes

Échanges littéraires et culturels dans le monde arabe et méditerranéen

Poétique comparée, sociologie de la littérature, échanges, traduction

Responsables

Maher Al Munajjed : Docteur ès lettres, chercheur au CRLC de la Sorbonne, IISMM

Gilles Ladkany : Maître de conférences à l’ENS / IISMM-EHESS

Rania Samara : Professeur émérite des Universités de Damas et de Paris III

Marie-Thérèse Oliver-Saïdi : Agrégée de lettres classiques, docteur ès lettres

Cécile Boëx :  post doctorante à l’EHESS (CEIFR/IISMM) politologue

Floréal Sanagustin : Professeur des Universités à Lyon II, agrégé d’arabe, chercheur associé à l’ENS

 

Avec la participation de :

Makram Abbas (ENS), Aya Sakkal (INALCO, Université de Strasbourg),

Philippe Bourmaud (Lyon III), Michèle Baussant (CNRS/LESC),

Elena Vezzadini (Centre d’études africain, EHESS)

Intervention

Jeudi 14 février, 15h-17h

 

Le théâtre du patrimoine dans le monde arabe

Par : Omar Fertat, avec la participation d'Eléna Vezzadini

 

L'Autre comme médiation de l'histoire :

Ghassan Kanafani sous l'empire de William Faulkner

Par : Philippe Bourmaud et Nada Nader

 

Salle du 1^er étage – 96 bd. Raspail – Paris 6^e

 

 

Deuxième volet du séminaire

Sous la responsabilité de Rania Samar :

 

Traduire Finnegan’s wake (de James Joyce) en français

Par Hervé Michel.

Jeudi 28 février

D’autres séminaires et tables rondes à signaler :

 

Une Table ronde

Autour de l’œuvre de l’écrivain Hyam Yared

 

Se tiendra le vendredi 15 mars à 15h– sale Lombard

Sous la responsabilité de Marie-Thérèse Oliver-Saidi en collaboration avec Gilles Ladkany  

 

Un séminaire spécial de clôture du volet littéraire Orient-Littératures

Autour de la littérature de la Renaissance arabe

 

Aura lieu le 30 mai de 13h à 17h-salle Lombard

Sous la responsabilité de Maher Al Munajjed en collaboration avec Gilles Ladkany

Deux séminaires en relation partielle avec

l’IISMM-EHESS ont lieu à l’ENS de Lyon :

Séminaire 1 : "Ecrire les modernités arabes"

Sous la responsabilité de

Frédéric Abécassis (histoire), Eric Dayre (littérature comparée CERLC),

Gilles Ladkany (études arabes / CERLC)

Philippe Bourmaut Mcf Lyon 3 - LARHRA

Chantal Verdeil Mcf INALCO - LARHRA

le mercredi de 14h à 16h autour de la thématique : 

Mémoires, exils, diasporas

 - 17 octobre 2012 : Georges Bohas, ENS de Lyon : Itinéraire d'un arabisant. Salle F004

- 21 novembre 2012 : Zakaria Rhani, Centre Jacques Berque, Rabat : Révoltes et révolutions dans le Monde arabe : dynamiques sociales et reconfigurations des champs religieux. Salle F101

- 5 décembre 2012 : Daniel Rivet, IISMM, EHESS : Ecrire l'histoire du Maroc. Salle F 101

- 16 janvier 2013 André Nouschi : Itinéraire algérien.

- 30 janvier : Marc André : Les Algériens à Lyon

- 20 février : Oiassila Saaïdia : L’invention du « culte musulman » dans l’Algérie coloniale.

- 13 mars : Astrid Meier : Collections de biographies comme documents de fond privé

-27 mars : Heather Sharkey : Anglo-American Missionaires and the Making of Modem Egypt

   Chantal Verdeil : Circulations migrations: les parcours des anciens élèves de l’Université Saint-Joseph

- 10 avril : Philippe Bourmaud et Maher Al Munajjed/Gilles Ladkany: à propos de la Palestine : société, politique et culture.  

-17 avril : Michèle Baussant et Colette Zytnicki et Frédéric Abécassis : à propos des exils et diasporas : Palestine, Egypte, Algérie… itinéraires et cheminements de populations et de réfugies croisés  

 Ps : 1- des conventions entre ce séminaire et l’IISMM permettent un échange entre les titulaires de l’EHESS de se rendre à l’ENS de Lyon (3 ou 4 par an), nous espérons que des arabisants pourront être choisis ultérieurement par le comité de pilotage pour ce faire. 

2- Salam Kawakibi qui devait intervenir le 16 janvier 2013 sur l’œuvre de Abderrahman al-Kawakibi « Les Caractéristiques du despotisme » et ses prolongement aujourd’hui ne pourra être présent mais il inaugurera le cycle : « Ecrire les modernités arabes » à la rentrée d’octobre 2013.

3- Gilles Ladkany qui devait remplacer Salam Kawakibi le 16 janvier de 16h à 18h sur le thème : Géopolitique et littérature contemporaine : « des migrations » et du « Croissant Fertile » du poète Adonis à la Jérusalem de Mahmoud Darwich interviendra également à la rentré prochaine étant remplacé par un collègue le 16 janvier.

Séminaire 2 : Initiation à la culture et à la civilisation arabes

Littérature, Mystique, Philosophie et Géopolitique

adressé aux non-spécialistes

 CALENDRIER

1. 17 octobre 2012 : Gilles Ladkany, ENS de Lyon, « Histoire générale de la Littérature arabe des origines à nos jours », salle F001

2. 21 novembre 2012 : Anas Alaili, poète & Gilles Ladkany, « La musicalité de la poésie arabe : recherche de ses fondements dans la Littérature arabe classique », salle F001

3. 5 décembre 2012 : Yosra Garmi, ENS de Lyon, «  Religion et philosophie : la religion dans l’œuvre politique de Fârâbî (m. 950) », salle F106

4.16 janvier 2013 : Makram Abbès, ENS de Lyon, « L’art musulman », salle F106.

5. 30 janvier 2013 : Floréal Sanagustin, Professeur à l’Université de Lyon et chercheur à l’ENS de Lyon, « Lecture épistémologique de l’autobiographie d’Avicenne. (m 1037) », salle F005

6. 20 février 2013 : Maher Al Munajjed/Gilles Ladkany : « L’amour et la folie dans Majnoun Layla et Le Fou d’Elsa », étude comparée.

7. 13 mars 2013 : Ayaat Alshaikh, Université de Lyon, « L’islam politique dans le monde arabe contemporain », salle F106

8. 27 mars 2013: Houssam al-Yafi, ENS de Lyon, « La calligraphie arabe », salle F001.

Accompagnement musical.

9. 10 avril 2013 : « Le Zajal » par Safa al-Muhammad et « la poésie mystique » par Maher Al Munajjed/Gilles Ladkany et Yousra Garmi, salle F001

10 17 avril 2013 : Ndiouga Kebe, Université de Lyon, « Étude comparative du soufisme ancien et moderne à travers l’évolution du concept d’union mystique », salle F008